horizontal refraction